Comment célébrer en été la louange divine

10.COMMENT CÉLÉBRER EN ÉTÉ LA LOUANGE DIVINE
XQUALITER ÆSTATIS TEMPORE AGATUR NOCTURNA LAUS
1 Depuis Pâques jusqu'au 1er novembre on conservera le nombre de psaumes fixé plus haut. 2 Toutefois, à cause de la brièveté des nuits, on ne lira pas de leçons dans le livre de choeur; mais à la place des trois leçons, on en dira une, de mémoire, tirée de l'Ancien Testament. Elle sera suivie d'un répons bref. 3 Tout le reste se fera comme il a été réglé ci-dessus. On ne dira jamais moins de douze psaumes aux Vigiles, non compris les psaumes trois et quatre-vingt quatorze. 1 A Pascha autem usque ad kalendas novembrisnovembres omnis ut supra dictum est psalmodiæ quantitas teneatur, 2 excepto quod lectiones [sg.53] in codice propter brevitatem noctium minime legantur. Sed pro ipsis tribus lectionibus una de veteri testamento memoriter dicatur. Quam brevebrevis responsoriumresponsorius subsequatur. 3 Et reliqua omnia ut dictum est impleantur, id est ut numquam minus a duodecim psalmorum quantitate, ad vigilias nocturnas dicantur exceptis tertio, et nonagesimo quarto psalmo.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire