Les doyens du monastère

21.LES DOYENS DU MONASTÈRE
XXIDE DECANIS MONASTERII
1 Si la communauté est nombreuse, on choisira quelques-uns d'entre les frères qui sont de bonne réputation et de sainte vie, et on les établira doyens. (cf. Actes 6:3) 2 Ils veilleront en tout sur leurs décanies 1, conformément aux commandements de Dieu et aux ordres de leur abbé. 3 On choisira pour doyens ceux des moines avec lesquels l'abbé puisse en toute sécurité partager son fardeau. 4 On ne les choisira pas selon leur ancienneté dans la communauté, mais selon le mérite de leur vie et la sagesse de leur doctrine. 1 Si maior fuerit congregatio, eligantur de ipsis fratres boni testimonii et sanctæ conversationis, et constituantur decani, 2 qui sollicitudinem gerant super decanias suas in omnibus secundum mandata Dei et præcepta abbatis sui. 3 Qui decani tales eligantur in quibus securus abbas partiat onera sua, 4 et non [sg.73] elegantur per ordinem, sed secundum vitæ meritum et sapientiæ doctrinam.
5 Si, par hasard, l'un d'eux, enflé d'orgueil, mérite répréhension, on le corrigera une première, une deuxième et une troisième fois. S'il ne veut pas s'amender, on le déposera 6 et on mettra à sa place un autre qui en soit digne. 7 Nous établissons la même règle au sujet du prieur. 5 Quique decani, si ex eis aliqua forte quis inflatus superbia repertus fuerit reprehensibilis, correptus semel et iterum atque tertio si emendare noluerit, deiciatur, 6 et alter in loco eius qui dignus est subrogetur. 7 Et de præposito eadem constituimus.
1. La décanie est un groupe d'une dizaine de moines.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire